Любой участник чата может удалить его только для себя. Для этого нужно:
Войти в чат.
Нажать на его название.
Выбрать три точки → Ещё → Выйти из чата.
После этого чат пропадёт из вашего списка бесед и диалогов. Удалить чат для всех его участников в настоящее время не сможет даже администратор организации.